Hand-stitched Sashiko Shirt with Wave Motif No.026
（税込）
ギフトラッピングについて
弊社オリジナルの無料ギフトラッピングをご用意しております。
必要な場合はご購入時に、備考欄に『プレゼント包装希望』のご記入よろしくお願いいたします。
Only 1 in stock
Japanese Sashiko Shirt – Handmade Cotton Shirt with Wave Motif (Unisex)
Material: Cotton 100%
Technique: Sashiko embroidery, Bengara-dyed
Design: Wave Motif
Fit: Unisex
Origin: Made in Japan (own workshop)
Size: S 1.Shoulder（肩幅）: 52 cm / 2.Chest（身幅）: 58 cm / 3.Length（着丈）: 68 cm / 4.Sleeve（袖丈）: 56cm
旧式のシャトル式力織機でゆっくり織り上げた生地に、伝統的な日本の天然の土から作られたベンガラ染料で手染めしたブラウンの生地を使用して、波をイメージしたボーダー柄をハンドステッチにて仕上げました。ボタンにはココナッツボタンを使用しています。一つ一つの工程を全て手作業で行っている唯一無二の一点ものです。
This one-of-a-kind shirt is crafted from fabric slowly woven on a vintage Japanese shuttle loom. The brown fabric is hand-dyed using traditional Bengara pigment, made from natural Japanese earth, and finished with hand stitching in a border pattern inspired by ocean waves.
Coconut buttons complete the design.
Every step of the process—from dyeing and sewing to the hand stitching—is done entirely by hand, making each piece truly unique.
サイズ・受注製作について
「Size S - Ready to Ship」は、商品写真に掲載している一点物をお届けします。こちらは完成品のため、ご注文後すぐに発送可能です。
「Size S - Made to Order」およびXS・M・L・XLサイズは、ご注文をいただいてから一点ずつ製作します。発送まで約4〜5週間いただきます。
受注商品は、写真に掲載しているデザインとモチーフをベースに製作します。ただし、一点一点手染めとハンドステッチで仕上げるため、モチーフの形や配置、刺し子の表情、色合いなどは写真と異なります。写真とまったく同じものを複製するのではなく、それぞれを新しい一点物として製作します。
袖丈と着丈は、ご希望の長さに調整可能です。変更をご希望の場合は、ご注文時にカートの備考欄へご希望の寸法をご記入ください。記載がない場合は、サイズ表に記載している寸法で製作します。
Size & Made-to-Order Information
“Size S - Ready to Ship” is the exact one-of-a-kind garment shown in the product photos. As this piece is already completed, it can be shipped shortly after purchase.
“Size S - Made to Order” and sizes XS, M, L and XL are individually crafted after your order is placed. Please allow approximately 4–5 weeks before shipping.
Made-to-order garments are created based on the design and motif shown in the product photos. However, as each piece is individually hand-dyed and hand-stitched, the shape and placement of the motif, sashiko details and color variations will differ from the photographed piece. Rather than making an exact reproduction, each garment is created as a new one-of-a-kind piece.
Sleeve length and garment length can be adjusted to your preferred measurements. If you would like any adjustments, please enter your preferred measurements in the order notes section of your cart when placing your order. If no measurements are provided, your garment will be made according to the standard measurements shown in the size chart.
Size Chart
| Size | 1. Shoulder | 2. Chest | 3. Length | 4. Sleeve |
|---|---|---|---|---|
| XS | 48 cm | 56 cm | 66 cm | 54 cm |
| S | 52 cm | 58 cm | 68 cm | 56 cm |
| M | 54 cm | 60 cm | 70 cm | 58 cm |
| L | 56 cm | 62 cm | 72 cm | 60 cm |
| XL | 58 cm | 64 cm | 74 cm | 62 cm |
Measurements are taken flat and may vary slightly due to the handmade nature of each piece.
Duties & Taxes
International orders may be subject to import duties, taxes, and customs fees upon arrival in the destination country. These charges are not included in the product price or shipping cost and are the responsibility of the customer. Please check your country’s customs regulations before placing an order.
【 織り機 】シャトル式力織機 power loom
2013年、師匠より受け継いだ旧式のシャトル式力織機。
日本にも数台しかない、およそ80年前にから使用していた旧式のシャトル式力織機を使用して生地を製作しています。
シャトル式力織機の持つ独特の柔らかさに加え、糸のテンションを極限まで抑えて低速で織り上げることで生まれる極上の肌触り、風合いをご堪能ください。
【素材】オーガニックコットン
オーガニック農産物の生産方法に従って3年以上の生産実績を経て、第三者認証機関に認められた農地でつくられたコットンになります。
またトレーサビリティが確保されており、生産から流通・保管・販売に至るまでのルートを記録に残し、全ての工程が確認できるようになっています。「いつ、どこで、誰が生産し、どうやって流通したのか」といった情報が明らかになることで、消費者が安心することができ、オーガニックコットンの信頼性を高めることができます。
オーガニックコットンで織り上げた生地は風合い、肌触りがすごくよく、使用すればするほどふんわり膨らみ、極上の肌触り風合い楽しめる素材となります。
【染め】ベンガラ染め
ベンガラ泥染めは土から採取される成分であるベンガラ（酸化鉄）でできる染料で、土に帰る染料と言われています。
紫外線に強いベンガラは日光による退色がなく、繊維を紫外線による劣化・変色から守ってくれる役割もあり、人・環境にとってやさしい染料で、土（鉱物）ならではのやさしく温かみのある色合いが特徴です。
自然の恵みから生まれ、自然に帰る、安全でエコロジーなベンガラ染料を使用して、自ら色の最終確認をしながら手染めで仕上げています。
【ギフトラッピングについて】
弊社オリジナルの無料ギフトラッピングをご用意しております。
必要な場合はご購入時に、備考欄に『プレゼント包装希望』等、ご記入よろしくお願いいたします。
※熨斗、掛紙は行っておりませんのでご了承願います。
【在庫について】
在庫は、ポップアップイベントと併用しているため、同時にイベントで売れている場合、ご注文が可能でも売り切れている場合がございます。予めご了承くださいませ。
【送料について】
送料は、全国一律無料です。 配送は佐川急便、もしくは日本郵便（ゆうパック、レターパック）での配送となります。
